Právne vety:
I. Skutočnosť, že podľa názoru súdu prvého stupňa nie je obžaloba dostatočne podporená doposiaľ vykonanými dôkazmi nie je závažným procesným pochybením v zmysle § 244 ods. 1 písm. h/ Tr. por. a už vôbec nie porušením práva obvineného na obhajobu. Práve naopak, nútenie prokurátora, aby v prípravnom konaní vylepšil dôkaznú situáciu obžaloby, je možné považovať za porušenie rovnosti strán v konaní pred súdom (§ 2 ods. 14 Tr. por.).
II. Alebo povedané inak, vzhľadom na kontradiktórny priebeh konania pred súdom by súd nemal nútiť prokurátora odmietnutím obžaloby a vrátením veci do prípravného konania k tomu, aby prokurátor ešte podrobnejšie objasňoval napríklad rozsah neoprávnene uplatňovaného nároku na vrátenie DPH, prípadne hospodárske výsledky dotknutých spoločností v rozhodnom období a to napríklad tak, aby pribral do konania aj znalca. Je potrebné uviesť, že dôkazné bremeno v konaní pred súdom má v zásade prokurátor a je len jeho zodpovednosťou ako si pripraví obžalobu a o aké dôkazy „oprie“ znaky skutkovej podstaty trestného činu, ktorý kladie obvinenému za vinu.
III. Súd nie je pomocníkom prokurátora a preto ani nie je jeho úlohou, aby prokurátora upozorňoval na možné slabiny obžaloby, či na nedostatočnosť niektorých dôkazov a tým prokurátorovi pomáhal v dokazovaní viny obvineného v konaní pred súdom. Pokiaľ súd prvého stupňa v odôvodnení napadnutého uznesenia zvýrazňoval zásadu uvedenú v ustanovení § 2 ods. 10 Tr. por. s tým, že orgány činné v trestnom konaní majú vykonávať dôkazy tak, aby umožnili súdu spravodlivé rozhodnutie, tak je nutné dodať, že spravodlivým rozhodnutím je aj rozhodnutie oslobodzujúce pokiaľ prokurátor neudrží dôkazné bremeno v konaní pred súdom.
sp. zn. 4To/64/2015
U z n e s e n i e
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu JUDr. Tibora Kubíka a sudcov JUDr. Karola Kováča a JUDr. Petra Šamka v trestnej veci obvineného Ing. Ľ K, o sťažnosti prokurátora proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava II sp. zn. 5T/34/2015 zo dňa 09.04.2015, na neverejnom zasadnutí konanom dňa 23. 06. 2015 takto
r o z h o d o l :
Podľa § 194 ods. 1 písm. b/ Tr. por. z r u š u j e sa uznesenie Okresného súdu Bratislava II sp. zn. 5T 34/2015 zo dňa 09.04.2015 a vec sa v r a c i a súdu prvého stupňa, aby ju znovu prejednal a rozhodol.
O d ô v o d n e n i e
Okresný súd Bratislava II napadnutým uznesením podľa § 244 ods. 1 písm. h/ Tr. por. odmietol obžalobu prokurátora Okresnej prokuratúry Nové Mesto nad Váhom zo dňa 31.12.2014 sp. zn. Pv 1326/09 v trestnej veci obžalovaného Ing. Ľ K stíhaného pre trestný čin neodvedenia dane a poistného podľa § 148a ods. 1, ods. 3 Tr. zák. účinného do 31.12.2005, ktorého sa mal dopustiť na tom skutkovom základe, že ako konateľ spoločnosti Š s.r.o., so sídlom .... v Bratislave v roku 2001, zabezpečil zaúčtovanie nepravdivých dodávateľských faktúr č. 112432001, 112412001, 112382001, 111982001, 112472001, 111702001, 111752001, 111802001, 111832001, 112212001, 112112001, 112342001, 112242001, 112292001, 111902001, 111972001, 112012001, 112052001, 112272001, 110992001, 111072001, 112092001, 111652001, 111242001, 113172001, 112272001, 297/2001 a 312/2001 od spoločnosti R s.r.o., do účtovnej evidencie spol. Š s.r.o., ktoré boli podkladom pre daňové priznanie k dani z pridanej hodnoty za zdaňovacie obdobie júl 2001, august 2001, september 2001, október 2001, november 2001, december 2001 (posledné doručené na DÚ Bratislava V dňa 15.1.2002), v ktorom si na základe deklarovaných, ale nezrealizovaných dodávok tovaru a služieb, v rozpore so Zákonom č. 289/1995 o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov, neoprávnene uplatnil nadmerný odpočet dane z pridanej hodnoty v celkovej výške najmenej 165.885,2 EUR, ku škode štátneho rozpočtu SR s tým, že vec sa vracia prokurátorovi.
Proti tomuto uzneseniu podal v zákonnej lehote sťažnosť prokurátor, ktorú odôvodnil osobitným písomným podaním tak, že obžaloba bola podaná dôvodne, nakoľko vykonané dôkazy odôvodňujú postavenie obvineného pred súd. Obžaloba je založená na súhrne zabezpečených dôkazov a nie iba na listinných podkladoch daňového úradu a jeho pracovníkoch ako sa to snaží vykresliť okresný súd. V priebehu prípravného konania sa skúmalo, či reálne došlo k zdaniteľnému plneniu a to jednak výsluchom účtovníčok spoločnosti Š s.r.o. E E a Ing. E R a jednak výsluchom konateľa spoločnosti R s.r.o. svedka M R. Pokiaľ okresný súd dospel k záveru, že jediným nevyhnutným dôkazom, ktorý je potrebné doplniť je znalecké dokazovanie, nič mu nebráni, aby tak urobil v konaní pred súdom. Okresný súd v odôvodnení uznesenia nešpecifikoval k akým konkrétnym skutočnostiam by mal znalec z odboru ekonómia a manažment, odvetvie účtovníctvo a daňovníctvo podať znalecký posudok. Podaná obžaloba je dostatočným podkladom pre ďalšie konanie na súde, nakoľko k žiadnym závažným procesným pochybeniam nedošlo. Navrhol, aby sťažnostný súd zrušil napadnuté uznesenie a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie a rozhodnutie.
Krajský súd ako nadriadený orgán podľa § 192 ods. 1 Tr. por. preskúmal správnosť všetkých výrokov napadnutého uznesenia, proti ktorým mohol sťažovateľ podal sťažnosť, ako i konanie, ktoré napadnutému uzneseniu predchádzalo a zistil, že sťažnosť prokurátora je dôvodná.
V posudzovanej trestnej veci sa kladie podanou obžalobou obvinenému Ing. Ľ K za vinu neoprávnené uplatňovanie nároku na vrátenie DPH, ktorého sa mal ako konateľ spoločnosti Š s.r.o. (daňového subjektu) dopustiť tak, že pri spracovávaní daňových priznaní nechal zaúčtovať aj fiktívne faktúry od spoločnosti R s.r.o. (t. j. faktúry, ktoré sa mali týkať nezrealizovaných dodávok tovarov a služieb) a na ich podklade mu vznikol daňový preplatok (nadmerný odpočet), ktorý bol daňovému subjektu zo strany štátu aj následne vyplatený. Výška vyplateného nadmerného odpočtu tvorí zároveň aj kvalifikačný moment pri stíhanom trestnom čine. Tieto údaje vyplývajú z tzv. skutkovej vety obžaloby, pričom z dokazovania vykonaného v prípravnom konaní je zrejmé, že podozrenie zo spáchania trestného činu neodvedenia dane a poistného (alinea druhá týkajúca sa neoprávneného uplatňovania nárokov na vrátenie DPH) má oporu v svedeckých výpovediach a to v rozsahu, ktorý postačuje na podanie obžaloby.
V tomto smere sťažnostný súd poukazuje najmä na výpoveď svedka M R, konateľa spoločnosti R s.r.o., z ktorej vyplýva, že v mene predmetnej spoločnosti nevykonával žiadnu obchodnú činnosť, spoločnosť Š s.r.o. nepozná a nepozná ani jej konateľov. Sporné faktúry nepodpisoval, obchody zrealizované neboli a nikoho nesplnomocňoval. Túto výpoveď podporuje správa Dňového úradu Žilina, pobočka Ružomberok, z ktorej vyplýva, že daňový subjekt R s.r.o. nepodal za zdaňovacie obdobie roku 2001 žiadne daňové priznania k DPH, k dani z príjmu podal naposledy daňové priznanie za rok 1996 a správca dane nemá žiadne informácie o akejkoľvek činnosti tohto daňového subjektu. Svedkyňa E E vypovedala, že bola účtovníčka spoločnosti obvineného, faktúry zaúčtovala na základe toho, že jej boli obvineným, prípadne jeho asistentkou predložené.
Naznačené dôkazy zabezpečené v prípravnom konaní vytvárajú dôvodné podozrenie, že mohlo prísť k tzv. daňovému podvodu, pri ktorom bol správca dane prostredníctvom daňových priznaní uvádzaný do omylu v otázke oprávnenosti vzniku nároku na vrátenie DPH s tým, že neoprávnenosť konania daňového subjektu (v mene ktorého konal obvinený) sa odvodzuje od predstierania zdaniteľných plnení, ktoré mali prebehnúť medzi spoločnosťami R s.r.o. a Š s.r.o.
To či sa toto podozrenie v konaní pred súdom potvrdí alebo rozptýli bude závisieť od toho, či prokurátor udrží pri dokazovaní na hlavnom pojednávaní dôkazné bremeno, t. j. od toho, či sa mu podarí preukázať vinu obvineného bez rozumných pochybností. Sťažnostný súd upozorňuje, že dôkazné bremeno v konaní pred súdom má len prokurátor (teda nie aj súd) a preto by malo byť v zásade len zodpovednosťou prokurátora ako si vykonaným dokazovaním v prípravnom konaní pripraví (podporí) obžalobu. Je teda reálne možné, že sa stal skutok uvedený v obžalobe, avšak možným je aj taká verzia skutkového stavu, že spoločnosť R s.r.o. vykonávala podnikateľskú činnosť v rozhodnom období a dosahovala aj príjmy podliehajúce dani z príjmov, či DPH, ktoré následne pred správcom dane zatajovala (nepodávaním daňových priznaní), čím zo strany predmetnej spoločnosti (jej konateľa) mohlo dochádzať k trestnému činu skrátenia dane. Nie je totiž možné automaticky, či mechanicky vychádzať z toho, že obvinený klame a svedok M R hovorí určite pravdu. Ak prokurátorovi dokazovanie vykonané v prípravnom konaní postačuje, je nutné mu dať priestor v konaní pred súdom, aby mohol preukázať vinu obžalovaného. V tomto smere je však potrebné pripomenúť, že na podanie obžaloby postačuje len dôvodné podozrenie, že došlo k spáchaniu trestného činu konkrétnou osobou, avšak na uznanie viny je nevyhnutným nepochybná (rozumná) istota, ktorá vylučuje iný záver, než ten, že došlo k spáchaniu trestného činu zo strany konkrétnej osoby.
Skutočnosť, že podľa názoru súdu prvého stupňa nie je obžaloba dostatočne podporená doposiaľ vykonanými dôkazmi, nie je preto závažným procesným pochybením v zmysle § 244 ods. 1 písm. h/ Tr. por. a už vôbec nie porušením práva obvineného na obhajobu. Práve naopak, nútenie prokurátora, aby v prípravnom konaní vylepšil dôkaznú situáciu obžaloby, je možné považovať za porušenie rovnosti strán v konaní pred súdom (§ 2 ods. 14 Tr. por.).
Alebo povedané inak, vzhľadom na kontradiktórny priebeh konania pred súdom by súd nemal nútiť prokurátora odmietnutím obžaloby a vrátením veci do prípravného konania k tomu, aby prokurátor ešte podrobnejšie objasňoval napríklad rozsah neoprávnene uplatňovaného nároku na vrátenie DPH, prípadne hospodárske výsledky spoločností Š s.r.o. a R s.r.o. v rozhodnom období a to napríklad tak, aby pribral do konania aj znalca. Je potrebné zopakovať, že dôkazné bremeno v konaní pred súdom má v zásade prokurátor a je len jeho zodpovednosťou ako si pripraví obžalobu a o aké dôkazy „oprie“ znaky skutkovej podstaty trestného činu, ktorý kladie obvinenému za vinu.
Tieto závery vyplývajú aj z rozhodovacej činnosti Najvyššieho súdu SR (napríklad uznesenie sp. zn. 2 Tost 4/2014 zo dňa 02.04.2014, uznesenie sp. zn. 1 Tost 18/2014 zo dňa 28.05.2014) podľa ktorých unesenie dôkazného bremena a udržanie obžaloby je v každom prípade úlohou prokurátora. Prípadná dôkazná núdza vedie v konaní pred súdom k vyhláseniu oslobodzujúceho rozsudku. Ak má prokurátor niesť zodpovednosť za dokázanie viny obžalovaného v konaní pred súdom a ak má súd v tomto konaní vystupovať ako nestranný orgán, nemožno požadovať, aby súd vo vzťahu k prípravnému konaniu plnil úlohu prieskumného vyšetrovateľa a aby svojím rozhodnutím určoval, či prokurátor môže a akým spôsobom má uniesť dôkazné bremeno v súdnom konaní a ako musí byť obžaloba odôvodnená, aby obstála pri uznaní viny.
Súd nie je pomocníkom prokurátora a preto ani nie je jeho úlohou, aby prokurátora upozorňoval na možné slabiny obžaloby, či na nedostatočnosť niektorých dôkazov a tým prokurátorovi pomáhal v dokazovaní viny obvineného v konaní pred súdom. Ak sa v konaní pred súdom ukáže, že je nevyhnutné pribrať do konania znalca, je možné aby sa znalecké dokazovanie vykonalo aj v konaní pred súdom. Vzhľadom k tomu, že dôkazné bremeno v konaní pred súdom ťaží len prokurátora, bude aj v konaní pred súdom vecou prokurátora, aby si prípade znalecký posudok zabezpečil sám (zhodne ako si znalecké posudky zabezpečujú v konaní pred súdom obvinené osoby), avšak povinnosťou súdu nie je vyčkávať na výsledky znaleckého dokazovania, ktoré si zabezpečuje prokurátor. Pokiaľ súd prvého stupňa v odôvodnení napadnutého uznesenia zvýrazňoval zásadu uvedenú v ustanovení § 2 ods. 10 Tr. por. s tým, že orgány činné v trestnom konaní majú vykonávať dôkazy tak, aby umožnili súdu spravodlivé rozhodnutie, tak je nutné dodať, že spravodlivým rozhodnutím je aj rozhodnutie oslobodzujúce pokiaľ prokurátor neudrží dôkazné bremeno v konaní pred súdom.
Len pre úplnosť sťažnostný súd opakuje, že v danej trestnej veci ide o podozrenie z daňového podvodu (právne kvalifikovaného ako trestný čin neodvedenia dane a poistného) spáchaného na podklade fiktívnych zdaniteľných plnení a preto nie je celkom jasné, k čomu by sa mal znalec vyjadrovať (súd prvého stupňa v odôvodnení napadnutého uznesenia nedal žiadne vodítka, z ktorých by sa dalo zistiť aké otázky by mali byť znalcovi položené). Znalec nebol svedkom obchodných transakcií medzi spoločnosťami uvedenými v skutkovej vete obžaloby a preto ani v znaleckom posudku nemôže zodpovedať otázku, či zdaniteľné plnenia prebehli alebo neprebehli. Znalec by sa mohol vyjadriť len k tomu, či faktúry mohli byť podkladom na uplatňovanie nadmerného odpočtu, teda či majú alebo nemajú všetky zákonné náležitosti, respektíve len k hospodárskym výsledkom spoločností Š s.r.o. a R s.r.o. v rozhodnom období a aj to len vtedy, ak by mal k dispozícii kompletné účtovníctvo, výpisy z bankových účtov a podobne.
Vzhľadom na uvedené skutočnosti bolo nevyhnutným zrušiť napadnuté uznesenie, pričom v ďalšom priebehu konania bude povinnosťou súdu vo veci opätovne konať a rozhodnúť.
P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu nie je prípustná sťažnosť.
Krajský súd v Bratislave, odd. 4To
Bratislava, 23. 06. 2015
JUDr. Tibor K u b í k, v.r.
predseda senátu
Vypracoval:
JUDr. Peter Šamko
výťah z prednášky uskutočnenej dňa 09.05.2013 v Omšení
článok prináša analýzu znakov prečinu ohovárania podľa § 373 ods. 1 Tr. zák. a venuje pozornosť aj problematike, do akej miery je prípustná kritika najmä verejne činných osôb.
cieľom článku bolo poukázať na manévrovací priestor obhajoby pri výkone obhajoby osôb obvinených z trestných činov najmä s drogovým prvkom.